即使身在异国他乡，春节依然是中国人一年中最重要的节日。对于留学生和在英国的华人来说，如何在海外延续年味，并将中国传统习俗融入英国的生活中？
今天为大家带来一份春节在英国的中国习俗实践指南，让你感受到浓浓的“年味。
1、新春大扫除—辞旧迎新
意义：
新年新气象，财不进脏门。春节期间的打扫寓意“辞旧迎新”，清除过去一年的晦气，为新年开好头。
实践建议：
断舍离：扔掉没用的、过期的东西。
收纳整理：有逻辑地划分收纳空间，再将物品依次整理归类。这样也能帮助后期使用后快速确定需要放回的位置。
打扫空间：可以先从厨房这个污渍较重的地方开始，然后是卧室和客厅等，最后是卫生间。同时，在各个空间内打扫时，可遵循从上到下的原则，即先从高位的物品开始清洁，最后进行地面清洁。
清洁好物推荐：
1. 地毯清洁
英国大多卧室都配置了地毯地面，虽然舒适，但却存在一定难打扫的问题。这款清洁剂专门针对地毯且自带刷头，让清洁过程更简便。
2. 织物除菌除味剂
伦敦地铁的脏相比大家都有目共睹，在乘坐公共交通回家后，可以使用这种喷剂给衣物和织物家具进行消毒。同样作为较为万能的喷剂，可以用于除味和日常清洁。
3. 次抛马桶刷头
大名鼎鼎的厕所好帮手Duck！采用组装式刷柄+次抛型可融水刷头，让厕所清洁方便的同时清洁效果也超强。
4. 除水垢
水垢也是英国生活中常见的问题，定期清洁水垢可以保持金属物品的透亮并避免水垢堆积出现的出水孔堵塞等难题。
5. 下水道疏通
下水道堵了，但是工人下周才能上门？威猛先生或许可以帮你。仅需配合热水使用，即可实现下水道再次通畅。
6. 除霉菌
大阴的天气容易成为霉菌生长的温床，特别是冰箱发霉，简直是灾难级别的...在抑菌的同时还能去味，新年帮你去除“霉”运。
2、张灯结彩—福到了
意义：
张贴春联、福字、财神像、挂上红红的灯笼象征着新年祝福与好运。贴“倒福”更寓意“福到”。
实践建议：
在中超、文具店或网上购买相关装饰品（关键词“Chinese New Year decorations”），贴在房门、窗户或墙上。
自己或和朋友动手DIY春联和福字：在传统春联样式的基础上，大家也可以创作自己的英文、手绘版春联。
也可以在网络上找好图样自己打印下来。
注意事项：
英国留子间流传着在门外贴春联容易被小偷盯上的传闻，请根据自己的情况判断是否要贴在门外。
3、年夜饭—团团圆圆
意义：
年夜饭是春节的重要环节，象征着团圆和新年的丰收喜庆。
实践建议：
在过去的推文中，小V已经给大家分享了年夜饭和饺子的制作方法，缺课的同学快去查漏补缺～
4、红包—好运延续
意义：
🧧红包象征着好运和祝福，虽然身在海外，这一习俗依然可以延续。
实践建议：
如果与家人远程视频，可以通过微信红包发祝福。
与朋友聚会时，可以给朋友或晚辈发红包（金额不需要太多，图的是一个好彩头）。也可以给外国朋友发红包，既是对朋友美好的祝福，也是传扬中华民族文化的好方法！
给自己发红包也是个不错的想法，感谢自己一年的努力，新春佳节也犒劳一下自己。
5、爆竹声中一岁除—驱赶晦气
意义：
🧨燃放鞭炮象征驱邪避灾，但英国的法律对鞭炮有严格限制。
实践建议：
改用电子鞭炮：在中超或网上购买电子鞭炮，既安全又环保。
使用鞭炮app：在app store或应用商城中搜索电子鞭炮即可体验赛博烟花。
如果所在城市有大型春节庆祝活动，可以关注是否有鞭炮表演，前往观看。
同时小V给大家整理了春节传统习俗相关的英文对照，有想要给身边外国朋友介绍的快收藏起来！
蛇年 the Year of the Snake
新年大扫除 Spring Cleaning
放烟花/鞭炮 Set Off Fireworks and Firecrackers
买年货 New Year Shopping
贴春联 Paste Spring Couplets
守岁 Staying Up for the New Year
发红包 Giving Red Envelopes/Packets
拜年 New Year Greatings
舞龙舞狮 Dragon and Lion Dance
年夜饭/团圆饭 Reunion Dinner
看春晚 Watch Spring Festival Gala
春节是中国人一年中最重要的节日，即使身在英国，也可以通过一系列简单的实践将年味延续下来。
无论是进行大扫除、布置家居、准备年夜饭，还是与朋友一起观看春晚，都能让你在异国他乡感受到浓浓的节日氛围，同时将中国文化传播到英国。
0条评论